EDIÇÃO BOWDLERIANA

Edição corrupta de um texto, com censura das partes pronunciadas imorais ou eticamente reprováveis, segundo o ponto de vista arbitrário do editor. A expressão provém do nome Thomas Bowdler (1754-1825), que editou The Family Shakespeare (1818), uma edição censurada do teatro de Shakespeare, omitindo tudo aquilo que, na opinião do editor, não era “correcto para ser lido por um cavalheiro em frente de uma senhora”.

EDIÇÃO CRÍTICA, EDIÇÃO AD USUM DELPHINI
EDIÇÃO BOWDLERIANA

Edição corrupta de um texto, com censura das partes pronunciadas imorais ou eticamente reprováveis, segundo o ponto de vista arbitrário do editor. A expressão provém do nome Thomas Bowdler (1754-1825), que editou The Family Shakespeare (1818), uma edição censurada do teatro de Shakespeare, omitindo tudo aquilo que, na opinião do editor, não era “correcto para ser lido por um cavalheiro em frente de uma senhora”.

2009-12-30 17:30:20
2009-12-30 17:30:20

Send Message to listing owner

EDIÇÃO BOWDLERIANA


Deixe um comentário