Má consonância ou cacofonia, resultante da articulação desarmoniosa de sílabas de palavras seguidas. A frase “O texto não passa disso.” encerra má consonância. Frequente na linguagem falada, pode ser evitado, por recurso a construções sinónimas. No caso da expressão citada, pode-se dizer em alternativa: “O texto repete sempre isso.” Outro exemplo: em vez de “Segura-o com uma das mãos.”, é preferível, para evitar o cacófato, “Segura-o com uma mão.”. No entanto, não é recomendável agir sempre com intuito correctivo em textos literários que encerrem más consonâncias, porque nem os clássicos as conseguem evitar, como em Os Lusíadas, que contém formas pleonásticas e cacofónicas como neste verso: “Se lá dos Céus não vem celeste aviso” (II, 59).
Comentários recentes