Termo da crítica genética, traduzido do francês avant-texte, proposto por Jean Bellemin-Noël em Le Texte et l’Avant-Texte (Paris, 1972), para designar aqueles materiais que preexistem em relação à obra acabada – manuscritos, esboços, rascunhos, borrões, corrigendas, notas de leitura ou de viagem, dossiers de investigação, etc. – e que, uma vez tratados, constituem o texto que antecede a edição final. É pelo exame do antetexto que é possível reconstituir o processo de criação literária de um autor e, muitas vezes, preparar uma edição crítica da sua obra, como tem acontecido, por exemplo, com Fernando Pessoa, cuja edição crítica ainda decorre.
A. Gresillon e M. Werner (dir.): Leçons d’écriture: ce que disent les manuscrits (1979); Littérature, nº especial: “Genèse du texte” (1977).
Comentários recentes