Termo alemão de difícil tradução em outras línguas. Literalmente, significa uma história sobre uma determinada matéria ou tema. Como tal, podemos traduzi-lo por tematologia. A Stoffgeschichte é uma área de investigação sobre diversos temas, motivos ou matérias e a sua evolução ao longo dos tempos, ou seja, investiga-se a origem de uma história literária frequentemente transmitida e originada por uma matéria ou tema que se vai alterando no decurso da História, com o decorrer dos anos. Desta forma, a Stoffgeschichte trata da análise de mudanças e reedições de determinadas matérias em diferentes épocas e por diferentes povos, partindo da comparação da literatura científica. Contudo, poucas são as Stoffgeschichte que têm origem ou formação em literaturas históricas. Quanto aos motivos utilizados estes são de forma geral menos precisos do que por exemplo os romances literários ou históricos, podendo tratar de temas como os sentimentos, oceanos ou simplesmente ideias que possam surgir.
As matérias ou temas utilizados são frequentemente transmitidos e empregados como investigação de mudanças históricas, pertencendo estas à literatura nacional, mas tentando ultrapassar os limites linguísticos dessa mesma literatura. Ao trabalhar sobre uma determinada matéria e caso o autor queira estabelecer uma nova combinação de motivos, o autor mantém o mesmo sentido, mas altera o seu significado. Podemos mesmo dizer que através do estudo ou utilização destas matérias se aprofunda o conhecimento histórico-literário da matéria ou tema em questão. Como exemplos de temas temos as várias obras e estudo feitos sobre Parzifal e a História do Santo Graal, entre outros. O motivo da relação secreta amorosa é também um tema bastante tratado, conjugando a lógica do sujeito nascida da união da relação amorosa com o tema do rival.
”Stoffgeschichte ,Formgeschichte, Funktionsgeschichte in der Literaturwissenschaft “, in Alfred Ebenbauer et al.: Strukturen und Interpretationen: Studien zur deutschen Philologie (1974).
Comentários recentes