Tratar da narrativa metadiegética implica forçosamente e antes de mais nada referir os níveis da narrativa, que se diferenciam de acordo com as estratégias retóricas de cada narrador. Para Tasende (2004), níveis narrativos constituem os distintos lugares nos quais diversas narrações podem ocorrer. É mais detalhado Genette quanto ao ponto: “Definiremos essa diferença de nível dizendo que todo acontecimento contado por uma narrativa está num nível imediatamente superior àquele em que se situa o acto narrativo produto dessa narrativa” (1995, p.227). Daí a origem da nomenclatura tradicional: extradiegético, intradiegético e metadiegético. Extradiegético corresponde ao relato primeiro dentro do qual pode surgir a narração intradiegética. Se um relato brota do nível intradiegético, então tal relato será do nível metadiegético, conhecido, igualmente, por hipodiegético. A título de ilustração, há As Mil e Uma Noite, na qual um narrador extradiegético, exterior à diegese, é o primeiro narrador. Já Xerazade, relatando seus contos ao rei Shariar, classifica-se como narradora intradiegética, isto é, como narradora segunda. Com efeito, os relatos de Xerazade são metadiegéticos. Yves Reuter (2002, p.86) elenca algumas funções dessas narrativas que encaixam no seu interior outras narrativas: “simples matriz para gerar outras histórias, digressão ou revelação fundamental, eliminação de fronteiras entre o real e o imaginário”. Genette (1995) assim especificou a função das narrativas metadiegéticas: explicativa (resposta à pergunta “Quais os acontecimentos que levaram à situação presente?”), preditiva (antecipar os sucessos da narrativa principal), temática (contraste ou analogia entre as duas narrativas), persuasiva (convencer personagens a aderir a uma tese) e de distração (desviar a atenção dos personagens, conforme Xerazade procedeu com o rei Shariar por meio de narrativas). Vale acrescentar, naturalmente, que no nível metadiegético verificam-se personagens, ações e espaços autônomos em relação à história primeira (Reis,2018, p.365)
Gérard Genette, Discurso da Narrativa, (1995), Yves Reuter, A análise da narrativa (2002), Carlos Reis. Dicionário de Estudos narrativos (2018), Ana Maria Tasende. Diccionario de términos literários (2004)
Comentários recentes