TURNING POINT

No âmbito estritamente literário e narratológico, o turning point designa o momento crucial e estruturante da intriga (ou plot) em que ocorre uma alteração radical, imprevista e irreversível na direcção da narrativa ou na sorte dos protagonistas. Consiste, numa definição rigorosa, no eixo ou charneira textual que fractura o equilíbrio ou a inércia de uma situação estabelecida, obrigando a acção a desviar-se para um novo curso.

A expressão inglesa deve escrever-se em itálico quando empregada como estrangeirismo: turning point. O plural é turning points. Embora muito difundida na narratologia anglo-americana, na dramaturgia e na análise do argumento, não corresponde a uma categoria única e universalmente definida. O seu sentido depende da teoria da intriga adoptada e não deve ser confundido automaticamente com peripécia, clímax, reconhecimento, crise ou desenlace.

O turning point não é um mero episódio; é o catalisador de uma crise de onde não há retorno possível. Pode assumir a forma de um acontecimento exterior súbito, de uma escolha dilemática por parte da personagem, ou de uma revelação factual fulminante. Na arquitectura do romance ou do drama, é o momento em que a tensão dramática acumulada se converte em consequência incontornável, reconfigurando irremediavelmente as expectativas do leitor.

Um turning point verifica-se quando a relação entre as acções sofre uma modificação que não é apenas quantitativa (maior perigo, maior emoção ou maior rapidez), mas qualitativa: o objectivo muda, o conflito assume outra forma, uma aliança se rompe, uma informação reinterpreta os acontecimentos anteriores, uma personagem toma uma decisão sem retorno ou uma possibilidade até então disponível deixa de existir.

A irreversibilidade não significa que as personagens sejam fisicamente incapazes de regressar ao lugar ou ao estado inicial. Significa que o que aconteceu não pode ser neutralizado sem deixar consequências. Depois de uma revelação, por exemplo, uma personagem pode tentar agir como se nada soubesse; a narrativa, porém, já foi transformada por esse conhecimento.

O turning point é, portanto, uma função da intriga, e não uma propriedade intrínseca de determinado tipo de acontecimento. Uma morte, uma partida ou uma confissão podem constituir pontos de viragem numa obra e meros episódios noutra. O valor estrutural depende do modo como cada acontecimento reorganiza as relações entre os elementos do texto.

A viragem pode incidir sobre diferentes componentes da narrativa:

• Viragem da acção – Um acontecimento exterior altera materialmente a situação: uma batalha é perdida, uma personagem morre, uma carta chega ao destinatário, uma fuga é descoberta ou uma viagem é interrompida.
• Viragem da decisão – Uma personagem escolhe um curso de acção cujas consequências se tornam inevitáveis. A decisão pode ser pública ou interior, racional ou impulsiva. O elemento decisivo não é a espectacularidade do acto, mas a sua capacidade de reorganizar a intriga.
• Viragem do conhecimento – Uma revelação, descoberta ou reconhecimento modifica a interpretação dos acontecimentos. O que aconteceu anteriormente não muda enquanto facto, mas adquire outro significado. Esta modalidade aproxima-se da anagnórise aristotélica.
• Viragem relacional – Uma relação fundamental é transformada: amizade em inimizade, confiança em suspeita, dependência em revolta, amor em rejeição. A alteração pode resultar de um acontecimento, mas a sua importância reside na redistribuição das posições entre as personagens.
• Viragem axiológica – Os valores que orientavam a acção perdem a sua estabilidade. O herói passa a considerar injusta uma causa que antes defendia, ou o leitor percebe que a oposição entre bem e mal era mais ambígua do que parecia.
• Viragem enunciativa –  A própria situação narrativa se altera: revela-se a identidade do narrador, modifica-se o destinatário, muda a perspectiva ou se descobre que o relato pertence a outro nível de ficção. Nesta modalidade, a viragem afecta menos os acontecimentos representados do que as condições segundo as quais são narrados e interpretados.
• Viragem retrospectiva – Uma informação tardia obriga o leitor a reinterpretar uma passagem anterior. O ponto de viragem encontra-se no momento da revelação, mas o seu alcance estende-se retrospectivamente por toda a narrativa.
• Falsa viragem – O texto apresenta um acontecimento como decisivo, mas posteriormente mostra que ele não alterou a direcção profunda da intriga ou que serviu para ocultar outra mudança. A falsa viragem pode manipular as expectativas do leitor, sobretudo na narrativa policial, fantástica ou de mistério.

A genealogia do conceito radica na Antiguidade Clássica, assentando na Poética de Aristóteles através das noções de peripeteia (a reviravolta abrupta da acção para o seu oposto) e de anagnorisis (o reconhecimento dramático ou a passagem da ignorância ao conhecimento). Durante séculos, o teatro foi o laboratório preferencial desta mecânica.

Por exemplo, em Frei Luís de Sousa, a decisão de Manuel de Sousa Coutinho de incendiar o próprio palácio constitui um ponto de viragem inicial. O gesto impede a instalação dos governadores espanhóis, mas obriga a família a mudar-se para o antigo palácio de D. João de Portugal. A acção política abre, involuntariamente, o espaço material e simbólico do regresso do passado. A chegada do Romeiro constitui a viragem principal. A revelação de que D. João de Portugal está vivo transforma retroactivamente o casamento de Madalena e Manuel, destrói a legitimidade da família e torna inevitável a separação dos esposos. A resposta “Ninguém”, do Romeiro, condensa a contradição da cena: aquele que se declara socialmente inexistente é precisamente a presença que altera todo o destino das personagens. Não se trata apenas de surpresa. A eficácia estrutural da entrada resulta da preparação anterior: os receios de Madalena, o retrato, a data da batalha e a memória persistente do primeiro marido convergem na revelação.

No século XIX, o romancista e crítico alemão Gustav Freytag, na sua influente Técnica do Drama (1863), ao desenhar a célebre “Pirâmide de Freytag”, fixou o clímax como o vértice estrutural da tragédia clássica: o ponto de viragem supremo onde a acção ascendente se inverte numa descida para a catástrofe.

Em Memórias Póstumas de Brás Cubas, a morte do narrador não funciona apenas como acontecimento final da história: constitui a condição inicial da narração. Ao fazer de um defunto o autor das suas memórias, o romance transforma desde o princípio as convenções da autobiografia, da autoridade narrativa e da sequência temporal. Em Dom Casmurro, não existe uma única revelação objectiva que demonstre a culpabilidade de Capitu. A morte de Escobar e a reacção de Capitu durante o funeral funcionam, para Bento Santiago, como ponto de viragem interpretativo. A partir desse momento, ele reorganiza acontecimentos anteriores como indícios de adultério. A viragem pertence, portanto, à consciência e ao relato de Bento, não necessariamente aos factos representados. A distinção é essencial: aquilo que muda de forma irreversível é o modo como o narrador vê a mulher, e não uma verdade comprovada pela obra. O romance converte o próprio acto de interpretar num motor da intriga.

Nos modelos contemporâneos de construção da intriga, sobretudo nos de três actos, chama-se frequentemente turning point à transição entre grandes segmentos da acção. Esta utilização é corrente na teoria do argumento cinematográfico, mas pode ser aplicada à literatura narrativa e dramática desde que não seja transformada numa regra universal. Um romance episódico, uma narrativa modernista, um texto fragmentário ou uma obra sem causalidade linear podem organizar as suas viragens de modo muito diferente ou recusar uma articulação claramente identificável.

No século XX, o termo anglo-saxónico vulgarizou-se no estudo do romance e da narrativa curta, impulsionado por teóricos da ficção como Percy Lubbock e E. M. Forster. Mais recentemente, com o cruzamento interdisciplinar entre os estudos literários e a escrita de argumento (guião), o conceito absorveu a terminologia de plot point, estruturada por teóricos como Syd Field. Na narratologia contemporânea, admite-se que uma obra de fôlego possa conter múltiplos turning points: o “incidente incitante” (que inaugura a acção) e os sucessivos nós de transformação que encerram cada acto da macroestrutura narrativa, empurrando a intriga para a sua resolução.

O turning point é, pois, uma categoria funcional da intriga: assinala a passagem entre duas configurações narrativas que já não podem ser tratadas como equivalentes. Pode assumir a forma de acto, decisão, revelação, reconhecimento, perda, encontro, mudança de perspectiva ou transformação do próprio regime narrativo.

A sua importância não depende da surpresa nem da espectacularidade, mas da capacidade de reorganizar causal e interpretativamente a obra. Um ponto de viragem plenamente realizado modifica o futuro da acção e, muitas vezes, o significado do passado. Por isso, a sua análise deve considerar não apenas o que acontece, mas também quando é contado, por quem é percebido e que possibilidades deixa de tornar disponíveis.

 

Bibliografia:

• Aristóteles. Poética. Tradução, prefácio e notas de E. David, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1986.
• Barthes, Roland. “Introduction à l’analyse structurale des récits.” Communications, no. 8, 1966, pp. 1-27.
• Bremond, Claude. Logique du récit. Seuil, 1973.
• Brooks, Peter. Reading for the Plot: Design and Intention in Narrative. Harvard University Press, 1984.
• Chatman, Seymour. Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film. Cornell University Press, 1978.
• Forster, E. M. Aspects of the Novel. Edward Arnold, 1927.
• Freytag, Gustav. Technique of the Drama: An Exposition of Dramatic Composition and Art. Tradução para o inglês de Elias J. MacEwan, Scott, Foresman and Company, 1908.
• Genette, Gérard. Narrative Discourse: An Essay in Method. Translated by Jane E. Lewin, Cornell University Press, 1980.
• Herman, David, et al., editors. Routledge Encyclopedia of Narrative Theory. Routledge, 2005.
• Kermode, Frank. The Sense of an Ending: Studies in the Theory of Fiction. Oxford University Press, 1967.
• Lubbock, Percy. The Craft of Fiction. Jonathan Cape, 1921.
• Reis, Carlos, e Ana Cristina Macário Lopes. Dicionário de Narratologia. Livraria Almedina, 1987.
• Rimmon-Kenan, Shlomith. Narrative Fiction: Contemporary Poetics. 2nd ed., Routledge, 2002.
• Sternberg, Meir. Expositional Modes and Temporal Ordering in Fiction. Johns Hopkins University Press, 1978.
• Todorov, Tzvetan. Poétique de la prose. Seuil, 1971.